Ahora escolar.noticia.es en tu móvil | Crea tu cuenta en noticia.es  noticia.es
17meneos
cerrado

El PP hace campaña ''por España'' con graves faltas gramaticales

La campaña "patriótica" del Partido Popular incluye carteles en todas las lenguas del estado, y de regalo una colección de errores gramaticales y ortográficos en los realizados en euskera, gallego y catalán

  1. #1   Perdona, ¿podrías explicar en un comentario los errores? No entiendo esas lenguas, lo siento.
    votos: 0, karma: 16
    por Finn el 03-10-2007 22:10Finn
  2. #2   En el cartel en gallego los fallos son clamorosos.
    Uno duda: ¿es analfabetismo o es desprecio militante por el gallego?
    - Es un grave error escribir "nosa casa, nosa xente, nosa nación". Sería "A nosa casa, a nosa xente, a nosa nación".
    - No se dice "celebrar a festa", sino "celebra-la festa".
    - El mes "octubre" se dice "outubro" y no "octubro". Eso no es ni gallego ni castellano: es castrapo.
    votos: 1, karma: 14
    por AnteTodoMuchaCalma el 04-10-2007 10:40AnteTodoMuchaCalma
  3. #3   Exacto, aunque lo de "celebrar a festa" ahora también está admitido (yo prefiero "celebra-la", de todos modos). Lo de "nosa tal, nosa cual" canta de una manera que tira p'atrás, parece obra de un traductor automático (y de los chapuceros); y lo de "Octubro" ya es el despiporre, la primera vez en mi vida que veo tal palabro. En Galicia el típico miembro de Nuevas Generaciones es el niño pijo que pasa del gallego porque le parece "de pueblo"; y luego aún protestarán por el retrato que hacen de ellos en los vídeos de las Juventudes Socialistas.
    votos: 0, karma: 18
    por Darth el 04-10-2007 15:41Darth
comentarios cerrados

condiciones legales  |    |  Contacta con noticia.es
código: licencia, descargar  |  Modificación  |  licencia de los gráficos   |  licencia del contenido
Valid XHTML 1.0 Transitional    Valid CSS!   [Valid RSS]